新着情報
当研究所のコンセプト
プロジェクト
出版物のご案内
イベントのご案内
参加メンバー
インフォメーション
リンク
サイトマップ

2006 International Symposium-Urban Renovation in Asia III
-Suzhou , Shanghai-

Date: 15, July. 2006 (Sat) 13:00-17:00
Place: 7th Floor Room, '80 Building, Ichigaya Campus of Hosei Univ.

 

"Water Circulation and Renovation in Historic Cities - Case Study of Chinese Water-based Town, Suzhou in the South of Yangtze River"
Ruan Yi San
Suzhou is an old water-based town from 2500 ago, with rich water networks. Utilizing its location, the city established double grid structure comprised of cut river channels and gridiron road networks, where the water and road run parallel, linking closely with each other. Water as a soul of Suzhou, has served various roles; conditioning the climate, improving urban landscape, disaster prevention, drainage, water storage, flood control, etc. However, the reclamation starting in the 1950's because of water pollution and development of land transportation, triggered frequent flood disasters within the city.
In recent years, protection and renovation of water channels and castle walls have been promoted to regenerate historical landscape of Suzhou. Moreover, the tourism and industrial activities go together, based on the principle of outer industrial area and inner water and green area. As a result, the GDP of this city is ranked 5th in the country. As for water, one of the essential elements of the landscape of Suzhou, the bank protection work for the river of Hu Cheng He was started, covering wide areas. The engineering work took 3 years to achieve satisfactory outcomes. The river including 48 sceneries on its banks and 20 bridges, has become an example of renovation of the waterfront environment in a historic city. Not only restoring historical landscape of old city areas, but the urban ecology protection area has been designated to protect ecological system of the old city. Considering the natural conditions, the landscape design aimed to provide the space coexisting with water, excluding artificial buildings as far as possible. For Suzhou as a water-based city, the protection of water environment naturally contributes to the conservation of its historical characteristics.
Around Suzhou, many towns with rich water environment are dotted, including Zhouzhuang and Tongli. Most of the buildings in these towns were built in the Ming and Qing Dynasties and some of them have already decayed without any repair works. The poorly established infrastructure also prevents these old towns to follow up the economic conditions of neighboring towns. The old towns started to prepare the protection plans in 1985. The maintenance works and development of tourism served to revaluate the historical value of old towns, reenergize the economy, and improve the lives of inhabitants. Not only conserving the historical landscape, the development of infrastructure such as drains and electric cable burial are also important. The territorial industries such as production of liquor and soy sauce, and local cultures such as wedding ceremony on the water, and festivals are important elements to be conserved. Utilizing characteristics of each city is crucial for the success of urban renovation.
However, excessive emphasize on tourism tends to gather too many people, and aggravate living environments, resulting to a townscape lined with boring souvenir shops. Another problem is the construction of replica buildings, separated from historical contexts. We need to believe that the coexistence between tourism and living leads to the sustainable development of these water towns, and to put it into practice accordingly.

[Old maps of Suzhou]
[Inner Nature and Outer Industry]
[Revival of Water Scenery in Suzhou]
[Reservation of Landscape in Old Towns]
[Wedding Ceremony on Water]

 

"Conservation and Renovation of Urban Heritage in Shanghai--Waterfront Industrial Heritages"
Zhang Song
Wu Song Jiang (Suzhou He) and Huang Pu Jiang are referred to as "Mother River in Shanghai". Shanghai occurred along Wu Song Jiang in ancient times and developed along Huang Pu Jiang in the modern period. Shanghai is the cradle of modern industry in China. After the opening of the port, foreign capitals had rapidly expanded over industrial production sectors and various factories had been built one after another. In the 1850's, ship building yards were built. The release of factory construction to foreign countries by the Umanoseki Treaty signed in 1894, allowed rapid increase of foreign capital plants. In the 1930's, the plants in Shanghai accounted for up to one-half of the total number of plants in China; 10,000 plants were concentrated along the north coast of Suzhou He and the west coast of the Huang Pu Jiang, because of favorable conditions such as industrial production, transportation, water supply, drainage, etc.
Shanghai is designated as a historically and culturally renowned city in 1986. The city began to focus on the protection of historically important cultural properties; 16 national important cultural properties and 114 cultural properties in Shanghai were designated. Moreover, Shanghai city designated 632 places and 2138 buildings (total area of 4,800,000m2) as excellent historical buildings to be conserved.
In 2002, "Ordinance for Shanghai's Historical and Cultural Landscape Areas and Historical Architecture Conservation" was announced. Different from the existing ordinances, the target for conservation included thirty-year-old or more houses, industrial heritages such as factories and warehouses, and zone-based conservation as well as each building. According to the ordinance, 12 "Historical and Cultural Landscape Areas", e.g., Wai Tan was designated in September 2003.
However, these areas have been in crises by rapid development in recent years as well as existing high-rise buildings. In 2003, committees and government of Shanghai proposed more strict requirements and goals, called "Implementation of Strict Restriction of Construction in Historical and Cultural Landscape Areas and Conservation System for Excellent Historical Architecture". This proposal aimed for the coexistence of conservation and development and diffusion of urban culture, focusing on conservation of architecture as an important part of urban planning and most important theme for pre-planning phase.
Conservation and renovation of industrial heritages have been most emphasized in recent Shanghai. Industrial heritages have occupied an increasing part of designated buildings as excellent historical architecture. It can be said that their historical and architectural values have finally been recognized through long years' efforts. At present, on both banks of Suzhou He, industrial heritages have been renovated; old factories were remade into ateliers for designer, clothing shop malls, etc.
For the future, industrial heritages in the outskirts of Shanghai will be conceived as an important part for conservation. It will be necessary to restrict development by controlling developers.
I will summarize the problems to be solved; firstly, most of historical architecture is not well maintained. Secondly, the awareness of living environment is low for the renovated historical buildings. For rapidly changing Shanghai, the introduction of integrated landscape restriction is an unrealistic goal. Therefore, we should have consciousness for being the part of historic city, at the construction of new buildings. Large-scale development plans are in progress for Shanghai Expo in 2010. There is an urgent need to prepare conservation plans for historical heritages against the development planning.

[Historical and Cultural Landscape Areas]
[Modern Buildings in Wai Tan]
[Distribution Map of Industrial Heritages]
[Example of Renovation: Urban Art Center of Sculptures]
[Planning for Shanghai Expo]
 

 

Copyright(c) Laboratory of Regional Design with Ecology, Hosei University  All rights reserved