新着情報
当研究所のコンセプト
プロジェクト
出版物のご案内
イベントのご案内
参加メンバー
インフォメーション
リンク
サイトマップ

International Symposium
" Asian Urban Renovation IV-Vientiane and Luang Phabang in Laos"

Date: 21, Jul. 2007 (Sat) 13:00-17:0013:00〜18:00
Place: 7th Floor Room, '80 Building, Ichigaya Campus of Hosei Univ.

"Community Development for Urban Conservation in Laos and Its Policy"
Dasack Outhenthapanya, Professor, Dept. of Architecture, National University of Laos
 Now I will explain the concept of urban development. Development has various meanings. Someone says that the urban development refers to GDP as an economic index, and another says that it is for happiness of inhabitants.
 Urban development indicates to conserve urban identity, cultural practice, and civilization. As a whole, it should aim to provide inhabitants with living in rich urban culture.
 In Laos, the government policy of development is to keep balance; Achieving good balance between economic development and social conservation, and utilizing limited resources effectively.
 In the next place, I will analyze the meaning of conservation.
 I think conservation has two phases: shallow and deep. "Deep" conservation relates to the elements which can be visibly checked from outer wall. This type of conservation can be kept in records as conservation activity. Generally, "shallow" conservation is used as development measure. This type of conservation is for promoting economy; in deeper meaning, it serves for maintaining records of successful culture of the world. This equals to the goal of development.
 G_rlitz is an important medieval city of Germany from the viewpoint of development and conservation. German government has focused on the city's conservation. Most of the buildings within the city are retained in good condition. However, thirty percent of buildings located in the old city core are abandoned. Most of inhabitants moved to other towns, and the area lost its economic functions. Another fine example is an old Italian town, Simona. The local government also focuses on environmental conservation and the city is kept in good condition. However, many young people moved to larger city for study or work. Next example is Hoi An, the town in the middle of Vietnam. The town is a port town once flourishing with commerce. The town is named to the UNESCO list of world heritage. At present, the town has been developed as tourist spot, Retaining traditional living and activities of inhabitants. Many tourists are visiting Hoi An and providing activities, while the city's landscape and living habitats have been well conserved until now. However, Hoi An has another problem relating to communal development. Regulation of construction is not strictly established. As a result, buildings which have negative effect on the landscape have been more and more built. In addition, environmental pollution including air pollution is serious. Rapidly increasing litter during recent fifteen years is beyond reach of waste disposal services. The local government had to prepare storage site for litter in the rural area.
 In the last place, Luang Phabang of Laos.The city inscribed on the World Heritage List, Is located in the north area of Laos, at the confluence of Mekong River and Nam Khan River. Luang Phabang is the old city influenced by France in colonial period. The major reasons of being inscribed on World Heritage List, are : Its urban structure, architecture and natural environment. The urban conservation of Luang Phabang has focused on conservation of urban structure. In the workshop held in October 2006 on the theme of urban conservation of Luang Phabang, it was clarified that tourism development had made positive impact on conservation of buildings, at the same time increased income of citizens.
 On the other hand, investment of tourist agents changed citizens' facilities into buildings mainly used by tourists such as hotels, restaurants, etc. The key concern is the adverse effect on the cultural heritages. The tourism development moved inhabitants of conservation areas into other areas, while new comers do not participate in the community. Luang Phabang used to be an old core religious town of Laos, and agricultural city; but it has become a tourist site, changing its economic activities. Though outer conservation has been made, real values of the city have been gradually lost. How tourism development can be utilized to ease such situation? To keep balance of the town, we are sure that mixed land use will be required to conserve valuable cultural living and original values of the city. By mixing old culture and new culture, diversity of the town will be increased. If the development ensures citizens to participate in the community, and to have higher earnings, they will not have to move to other towns. They will be able to conserve their communities in this way. The tourism based on communities realized by citizens, does not only increase the income of citizens, but also makes tourists feel like inhabitants through pseudo-community. In summary, the basic conservation is outer and economic conservation, which is deeply related to tourism, though it is not for gathering tourists. The next goal is to conserve citizen's living habits. Conserving old town is very interesting work for us.
 After the outer conservation, development should aim to conserve real meaning of tourist site, and finally, conserve secondarily. Intensive conservation is equal to mere outer conservation. We do not have sufficient funds to conduct both outer and inner conservation.
 To develop community, how can we develop framework? We need to consider how and what to do for human, architecture and urban environment, realizing secondary development including cultural, economic, social and environmental conservation, as well as increasing resources.

 

"Vientiane: Issues for Urban Renovation-Relationship Among Time, People and Space"
Soukanh Chithpanya, Dept. of Architecture, National University of Laos
 Vientiane has been the capital of Laos (former Lanexang Kingdom) since 1560, and located along the bank of the Mekong River. I will analyze the urban renovation of Vientiane from various viewpoints, including morphology, social logistics, and philosophy.
 From the morphological viewpoint, I focused on time. The urban organization of Vientiane has been made up of various layers. Based on the traditional pattern of settlement, the influence of Khumer Empire and China were added; furthermore, on the urbanization of French Colonial Era, the layer of recent redevelopment was piled. I will consider resources including urban or architectural legacy as the diachronic memory of the city. The resources consist of macro level (ruins of ancient fort walls and canals) and micro level (open spaces, city blocks and buildings). Furthermore, I want to emphasize the importance of urban legacy and architectural legacy for urban planning and design.
 When comparing urban structures of Luang Phabang, Chiangmai, Sukhothai, Ayutthaya and Bangkok, we will notice that Chiangmai and Sukhothai have rectangular city walls, affected by Khumer Empire. It is natural to assume that the emperor who had been a king of Chiangmai, moved the capital to Vientian, and built the city influenced by the concept of urban planning of Chiangmai. However, what Vientian and Chiangmai have in common remains to be seen.
 When Vientian became the capital, royal palace was built along the Mekong River, and the temple called Ho Pha Keo was built as the place of prayer for the king. Many temples were built along the Mekong and in the surrounding areas of the royal palace. Settlements were made up around those temples. From the viewpoint of spatial composition, we will notice that most of buildings of Vientian face the same direction. Because Laotians live along the river, their spatial recognitions have been determined by rivers. They recognize that the direction of upstream is north and downstream is south; East is where fields spread and west is where the port locates. The flow of river has affected their spatial recognition and its formation. Because the Meking flows southeastward in Vientian, buildings were built facing the same direction.
 In the next place, I will analyze the city from sociological viewpoint, through livings of people. Many common spaces were found in traditional Laotian settlements where People organized communities. However, along with the change of life style, such spaces were gradually lost because of reconstruction and development. The change of traditional lifestyle (strongly affected by community) into business-oriented one has affected urban social life. I will analyze the details of those influences. Another issue is relationship between human and space. Using pictures drawn by children, I will clarify what spaces are needed by children for improving human relationship.
 In the last place, from the viewpoint of relationship among spaces, I will analyze how elements of urban design (districts, arrays, landmarks, connecting points, edges, etc.) serve roles for connectivity of urban spaces and planning for sustainable development on one hand, and for identities for places and generation and preservation of social cultural values of the city on the other.
 The air view of Vientian of the 1960's shows original castle walls. It also clarified that main streets were built influenced by urbanization in French colonial period. The main street (Lanexang street) was built vertically from the Mekong River, in imitation of Champs Elysees of Paris. Patuxai in Lanexang street was built from 1960 as war memorial, which is considered to be built in imitation of Arc de Triomphe of Paris. The grid patterns within block structure were influenced by China. At present, there are several public spaces in Vientian, though such spaces are not found in suburban villages. The areas to be developed still remain along the Mekong.
 Public spaces are necessary because they will play roles to link people. Therefore, connection of spaces should be well considered in urban planning.
The Patuxai Park in the city center, is located at the crossing point of three streets. At the planning phase, such way of crossing was not considered yet. At the edge of direction of the Mekong, a water tank and community tower can be seen from the park. Toward That Luang Stupa, cars and buildings can be seen from the park. The way of using spaces and flow lines were not sufficiently planned or functioned.
 How can we connect new and old elements from the diachronic viewpoint? How spaces and human foster relationship? How urban space should be? We will continue researches and discussions on those issues.

 

"Recognition of Citizens on Conservation of Historical Environment of Luang Phabang and Its Influences."
Somchith Sitthivan, Faculty of Environmental Planning, Dept. of Architecture, National University of Laos
 Luang Phabang is the core city of Northern Laos. It had been developed as the capital of Lanexang Kingdom during the 14th to 16th century. Unique traditional cultures, architecture and landscapes have been retained until now. The city was selected as UNESCO World Heritage Site in 1995. With the cooperation from UNESCO, Laotian government established regulations relating to architecture, landscape and natural environment.
 However, the problem is that the regulations are not be fully complied with. The economic liberalization in 1986 and designation as World Heritage Site, led to the modification of buildings for tourism, improvement of infrastructure, or construction and reconstruction of buildings. This also resulted to the loss of traditional atmosphere. In this context, it is important to conserve traditional cultures, architecture, and landscapes. For future policy, citizens' recognition and participation will be focused.
 We conducted researches on citizens' recognition on conservation of historical heritage conservation area in Luang Phabang, and on landscape simulation for citizens using CG. Based on the research results, we implemented image researches, which will provide us keys for public relations policy.
 Improvement projects for historical heritage conservation area by UNISCO and Laotian government include the followings: 1) Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur (PSMV), 2) establishment of area plans and implementation of engineering for development and improvement (roads, drainage and street lighting), 3) PR activities for historical heritage conservation area, and 4) repair and restoration (especially for temples).
 PSMV, which refers to the implementation plan for conservation regulation and maintenance of values, was implemented in 2001. Part 1 is overview, part 2 covers regulations, part 3 includes case studies and guidelines, and part 4 listed registered buildings. The designated area is divided into four zones: area encircled by the Khan River and the Mekong River (Ua area), the southern part of Ua area (the right banks of the Khan River and the Mekong: Ub area), old temple area (M area), and natural and scenic area (N area). Ua area is the old city core, where important cultural heritages and traditional buildings remain. The engineering works for development and improvement by the government and improvement and restoration works by UNESCO have been implemented for this area.
 Landscape simulation research using CG aimed to check variations of impressions provided by actual picture of the site, CG of current situation (CG1), and the modified landscape based on conservation regulation (CG2). In this research, 5 sites and 15 images were given to the person being tested, who is asked to write down impressions of the images on answer sheets for 20 questions.
 CG2 (modified situation based on PSMV) tended to be classified as "static", which implies that it provided relatively calm impression. In landscape simulation, the picture before applying the PSMV tended to be classified as "static" and after applying as "dynamic"; subjects seemed to recognized the change well. This research implied that pictures are appropriate for explaining historical buildings, and CG are efficient for providing images for modification and future images of streetscapes.
 Based on the above research results, we conducted image research on citizens. This was comprised of questionnaires on impressions of pictures of the city, and on desired streetscapes and houses.
The pictures included representative landscapes and streetscapes within the historical heritages conservation area, traditional residences and recently built houses.
 The questionnaires include the followings: 1) Landscape; "Which landscape gives you the impression unique to Luang Phabang?", 2) Streetscape; "Which streetscape gives you the impression unique to Luang Phabang?", 3) Residence; "Which residence gives you the impression unique to Luang Phabang?", "Which residence do you want to live in?", and "Which residence is similar to the one where you live in now?" Among 12 pictures taken within Luang Phabang, each subject was asked to select one and reason of the choice.
 The representative reason of choice for the question, "Which landscape gives you the impression unique to Luang Phabang?" included nature and shape of building. For the question, "Which streetscape gives you the impression unique to Luang Phabang?", shape of building and calm impression were focused. For the question, "Which residence gives you the impression unique to Luang Phabang?", stilt house was selected by the largest numbers of subjects, followed by French colonial style. For "Which residence do you want to live in?", pseudo-western house constructed using imported materials, and has recently increased, was the first choice. For "Which residence is similar to the one where you live in now?", stilt house came first, and the second was brick houses, for which citizens built by themselves in many cases.
 It was clarified that the image of residences to be conserved has been shared among citizens through the questionnaire on the residences giving impressions unique to Luang Phabang. The difference between the residences unique to the city and the ones where citizens want to live in became also evident.
 By the researches on landscape simulation and image research of citizens, we could obtain keys for effective PR activities on historical heritage conservation areas. This can also become prerequisites for conservation of traditional architectural morphology.
 Many citizens live in traditional buildings in the city. Their living standards are relatively low and often threatened by bad sanitary conditions. We should improve livings of citizens while conserving traditional cultures. It is also required to organize workshops for citizens and committees among citizens and specialists, and to construct economic system for supporting those activities.

 
   

 

Copyright(c) Laboratory of Regional Design with Ecology, Hosei University  All rights reserved